Member-only story

《Marvel 隊長(Captain Marvel)》- 平平無奇的過場作品

砸界觀察 Marginal Observers
6 min readMar 7, 2019

--

(先此聲明,此文盡量不劇透,但正如副題所言,以下內容可能會進一步減少已經少的驚喜,請大家自行決定睇完先拍還是唔睇就拍(?!)

隨緣樂助,福有攸歸)

香港搶先上映

請準時入場及坐到最後

Marvel Studio 此次頗有心思,一開始就向去年去過世的創辦人Stan Lee致敬,一句話勝過千言萬語。作為一位創作人,能看到旗下漫畫角色有此成績,影響數代觀眾,相信此生無憾。放心,Stan 還會在銀幕出現直到Avengers 4: Endgame。

另相信各位都已經習慣看Marvel 坐到roller完結,此片也不例外,有兩段片尾彩蛋,但…驚喜不大。

Doctor Strange: Thank you Stan. Don’t leave us. (設計對白)

何不稱為驚奇隊長?

本片中文名稱實在有夠不倫不類,以往在港上映的外語片,再迆也會改個『乜乜情緣』等的無聊名稱,但此片只是簡單地叫做《Marvel 隊長》,不知是否直譯會令人聯想起《經期隊長》(剛好是女英雄…),還是片商自信到隨便改個片名都會賣個滿堂紅?

補充1:普通話應該沒有此問題,『期』是第1聲,『奇』是第2聲,因此大陸與台灣均譯《驚奇隊長》

補充2:的確,小章在首映日3月6日觀看,全院已幾乎滿座,奉勸各位如可以的話,要選擇一些非合家歡時段的場次,否則很容易會遇到沒公德的成人及/或不知為何明知無能力觀看電影卻又被帶來﹑自控力甚低的孩童。(當天是驚蟄我忘了先去鵝頸橋一趟)

吐槽一下主角

其實真人版算是忠於原著版本

故事不多說,反正都是圍繞各方爭奪無限寶石(Infinity Stones)的戲碼。這裡要說說主角Brie Larson 的外表,我指的是非她的五官,畢竟原型角色是一位空軍女機師,輪廓分明一些都合理(沒錯,我是指她的臉),而且有善用到一把秀髮,我想說的是她的身型,尤其是當她穿上綠色大空服時,感覺有點笨拙,其中一幕在太空船追逐,抱歉我看到的只是一位平凡女姓穿著一套太空人戲服在練習來回跑,感覺不到 “Higher, Further, Faster”。當然,我不是貶低Brie…

--

--

砸界觀察 Marginal Observers
砸界觀察 Marginal Observers

Written by 砸界觀察 Marginal Observers

天馬行空無所不談,半桶水之餘又亂入砸界,但亦希望慢慢可以開墾出我們各自對事物的思想層次 // 砸界Blogger: (1) 章文正: 經常只聽不說。喜歡聽故事,期望成為說故事的人;(2) 漫天明月: 沒有小聰明,仍嚮往大智慧,希望能做事持之以恆的拖延症患者

Responses (2)