Member-only story

臨老重學英文

Image by Free-Photos from Pixabay

半年沒有在這裡露面了!希望大家都安好!

自從去年港版國安法生效後,中共的魔爪越伸越近,連我這種港豬都感到吃不消,離開的意欲日漸強烈,但總是對移民這種大動干戈的動作誠惶誠恐。深思過後,反正我孑然一身,倒不如試試出國留學吧,一來投入比移民少,可吃回頭草,二來有學校幫忙,生活較有保障,三來在學期間建立容易人際網絡,對我這種被動消極的人較為有利。於是乎我把心一橫,在數月前開始準備英文雅思試(IELTS),打算本年申請外地的碩士課程。所以連續數月沒有寫東西。

十多年前的成績

我在剛大學畢業時考過一次IELTS,當時成績平平,在職後便沒多理會。而在去年重新準備時,我就很納悶,我在香港成長,早在孩童時就學英文,到大學畢業時都接觸了英文近20年,為何我的英文總是學不好?尤其寫與講?很多人可能會說『你太少用英文了/多用就會進步。』但我覺得,這種答案與『減肥?少吃點﹑多做運動就好了!』一樣,太懶惰了!我們應該進一步問:為何我做不到?以及:如何做得到?

經過今次考試,我發現學英文與學其他學科最重要的分野在於,如果你把英文當作是一個用來考試的學科,便很難學得好;我們應該當英文是一種你所享受活動的一種媒介。簡言之,英文是一種工具而不是目的。

那麼如何熟練英文這項工具?首先,你要了解自己的興趣,然後接觸用英文作為媒介的材料。比方說,大家可能都會認識一兩位懂日文的朋友吧?我猜他們學習日文的目的很少會是『我對日文很有興趣』吧?而應該是『我對日本動漫/流行曲/日劇/日本妹子(?!)很有興趣,才去學日文』。相反,我們學習英文大部份都是為了升學及職業所需,這相等於為了減肥而做運動,而非經常做你喜歡的一種運動,瘦身只是自然的副產品。

以我為本次考IELTS 為例,我本身喜歡看電影,尤其對一些精警對白印象深刻,雖然大部份時間都是用中文字幕協助理解,但經過畢業後多年的浸淫,我潛移默化地學到了不少生字,聽讀能力在不知不覺中提升了。我在剛開始時,曾毫無準備的情況下試做過聽讀的模擬試,很驚訝地有7分或以上的成績(滿分9分)。當時我很天真的認為,我的寫與講的能力也在這數年間突飛猛進。

當然,我是大錯特錯啦。因為我並沒有運用英文寫與講的興趣,我總會有其他更熟練的工具去達到我的目的,即是用中文寫東西,用廣東話說話。儘管我有購買網上課程惡補此兩項分卷,但很可惜,兩三個月的補習只能夠學習考試技巧,並不能顯著提升…

--

--

砸界觀察 Marginal Observers
砸界觀察 Marginal Observers

Written by 砸界觀察 Marginal Observers

天馬行空無所不談,半桶水之餘又亂入砸界,但亦希望慢慢可以開墾出我們各自對事物的思想層次 // 砸界Blogger: (1) 章文正: 經常只聽不說。喜歡聽故事,期望成為說故事的人;(2) 漫天明月: 沒有小聰明,仍嚮往大智慧,希望能做事持之以恆的拖延症患者

Responses (1)